Мне не все равно

Тону в очах я блакитних щодня,
І намагаюсь в них сум потопити.
Вони мій потяг, жага до життя,
Як можна очі твої не любити?

Цікавлюсь кожним прожитим я днем,
І допомогу завжди пропоную,
Я хочу бути ось тим от вогнем,
Що не згасає ніколи, -відчуєш.

Буваю, часом, нестерпна і зла,
Але це тільки від страху і болю.
Що я постійно, як ніби сама
Сім"ю будую з своєї любові.

Мені не байдуже, де ти і з ким,
Мені не все одно, що зараз робиш,
І є для ревнощів сотні причин,
Дай мені сил пережити їх, Боже.

Та тільки знаю, що я в тебе є,
Що я єдина в житті і навіки.
Наш шлюб нічого вже не зіпсує,
І буде він найміцніший у світі!



Русская версия
***
Я в голубых утопаю в глазах,
Будто пытаясь топить свое горе,
Как жажда жить и лететь в небеса,
И погружаться, как в синее море.

Интересуюсь я прожитым днем,
И предлагаю плечо свое в помощь.
Хочу быть тем, не погасшим огнем,
Что светит утром, в обед или полночь.

Невыносима бываю и зла,
Но это только от страха и боли,
Что я как будто все время одна
В нашей судьбе сочиняю нам роли.

Не все равно мне, как, где ты и с кем,
Не безразлично и чем сейчас занят,
И кроме ревности масса проблем,
Боже, спаси, ведь меня они ранят.

Но точно знай, несомненно я есть,
Одна навеки, любима, счастлива,
И не испортит нам брак чья-то лесть,
Он самый крепкий для нас в целом мире.

20.04.2013