Мой милый.. , любой твой каприз...

(По мотивам стихотворения Шарля Бодлера "Экзотический аромат")

Объятия жаркие нежного тела.., -
О, Боже, какой аромат
Пьянящий! И шёпот: "Ах, как я хотела
Вот этого вот, - шах и мат..,
Ай, голова кружится, - да, не стыдлива, -
Мужчина со мною, сбылась
Мечта моя, - нет же, Судьба справедлива:
Я счастья уже заждалась..."

Он всё это слушал с блаженной ухмылкой:
Неужто же мне - "сектор приз"?!
Такой оказалась красавица пылкой:
"Мой милый.., любой твой каприз..." -
Какой аромат! - Погружался в пучину 
Безумной, порочной любви, -
Фантазии снова.., меняет личину.., -
Давай же, ещё удиви! -

Проснулся, - опять эти сладкие грёзы:
Она, как бутон чуть раскрывшийся розы,
Игриво ему: "Баловник!

Твоя нерешительность.., - ну же, смелее:
Пляж, тропики, звёзды, - да будь понаглее.., -
Ну, вот, и опять ты поник..."

Parfum exotique

Quand, les deux yeux ferm;s, en un soir chaud d'automne,
Je respire l'odeur de ton sein chaleureux,
Je vois se d;rouler des rivages heureux
Qu';blouissent les feux d'un soleil monotone ;

Une ;le paresseuse o; la nature donne
Des arbres singuliers et des fruits savoureux ;
Des hommes dont le corps est mince et vigoureux,
Et des femmes dont l'oeil par sa franchise ;tonne.

Guid; par ton odeur vers de charmants climats,
Je vois un port rempli de voiles et de m;ts
Encor tout fatigu;s par la vague marine,

Pendant que le parfum des verts tamariniers,
Qui circule dans l'air et m'enfle la narine,
Se m;le dans mon ;me au chant des mariniers.

Цырульник Андрей