Без буквы А пойдёт буза,
Она как в доме муж.
Душа замрёт без буквы А
И превратится в душ.
Под куполом спит акробат,
Он больше не циркач,
И тётушке своей «бай бай!»
Не скажет детский врач.
Да и не врач он, мелкий врун,
Чихает, жаркий лоб…
Не встретит вновь среди лагун
Весёлых антилоп.
Ему не крикнут: «Айболит,
Привет от обезьян!
К тебе из Африки летит
От них большой банан».
И авокадо, абрикос,
И друг детей арбуз
Поссорятся, кто вкривь, кто вкось,
В Кейптаунском порту.
А в Арктике какой бардак…
Где мишка? Где лиса?
Без этой важной буквы А
Свихнулись небеса.
Вот едет крыша как трамвай,
Грохочет колесо.
И богатырь кричит: Вай, вай!
Как нам не повезло!
Он был атлет, ел сто котлет,
Валяясь на печи.
Теперь омлет и жизни нет.
Без буквы А померк весь свет.
Эй, Айболит, лечи!
(перевод по мотивам оригинала Darren Sardelli, The Letter A, Poetry Foundation)
Важная буква А
© Copyright: Андрей Линдал, 2018
Свидетельство о публикации №118070307323
Свидетельство о публикации №118070307323
Рецензии