А собачка не кусается?

Был жаркий летний день. Молодая женщина зашла в кафе, купила стакан холодного лимонада и маленький кекс и села за столик. За соседним столом сидела старая женщина, а под её столом сидела собака. Молодая женщина решила завязать разговор и проговорила:
«Какой же сегодня жаркий денёк!»
«Да.... На улице очень жарко! Зато в кафе прохладно....» - откликнулась старая женщина.
«Интересно, ваша собачка любит людей?» - произнесла молодая женщина.
«О, да! Очень любит людей!» - прозвучал ответ.
«А ваша собачка любит кексы?» - поинтересовалась молодая женщина.
«Очень любит! Просто обожает!»
«А ваша собачка не кусается?»
«Нет! Нет! Такая безобидная.... даже кошек боится!»
Молодая женщина взяла кекс, опустила руку под стол и позвала собачку. Животное подбежало и тяпнуло кекс вместе с пальцами женщины...
«Ой! Ой! Она меня укусила! А вы сказали, что ваша собачка не кусается!
Старая женщина недоуменно посмотрела на собаку и проговорила:
«Это не моя собака!»

Авторский перевод с английского.