Kompliment - с переводами

Плет Мария
KOMPLIMENT 

„Du bist wie Zucker“, sagt er fasziniert.
„Du meinst so suess?“
„Nein, aber raffiniert!“


КОМПЛИМЕНТ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/07/03/497

КОМПЛІМЕНТ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/07/06/1527


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118070300032
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Комплиментов много не бывает. :-)

http://www.stihi.ru/2018/07/06/1527

Любовь Цай   06.07.2018 07:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Комплимент - штука приятная, хотя... Виктор Гюго утверждал, что комплимент — это поцелуй сквозь вуаль.

:)))

Плет Мария   06.07.2018 07:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →