Jess Glynne. I ll Be There. Я буду там

Эквиритмический перевод песни «I’ll Be There» британской певицы Джесс Глинн (Jess Glynne) с альбома «Always in Between» (2018).

С 17 июня 2018 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Третий сингл Джесс Глинн (Jess Glynne) после «Hold My Hand» (http://www.stihi.ru/2015/04/01/673) и «Don’t Be So Hard on Yourself» (http://www.stihi.ru/2015/08/29/9932), возглавивший хит-парад, должен выйти на втором альбоме «Always in Between» («Всегда посредине»), который должен выйти в сентябре 2018 года. Перед этим синглом она возглавила чарт в четвёртый раз как приглашённый артист с синглом «These Days» (2018)(http://www.stihi.ru/2018/04/22/7915) британской группы Rudimental.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=iQp1_GfDhwQ (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=rn4cNk0f73g (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=qGIezDF4CEo (http://www.stihi.ru/) (На ТВ Graham Norton Show 2018)
http://www.youtube.com/watch?v=ONVZgYrZjiA (http://www.stihi.ru/) (На ТВ The One Show 2018)
http://www.youtube.com/watch?v=JI_OYZhc-3M (http://www.stihi.ru/) (На ТВ Logie Awards 2018)
http://www.youtube.com/watch?v=m4udSvDGssM (http://www.stihi.ru/) (Концерт 2018)
http://www.youtube.com/watch?v=CWFPxJ2WykM (http://www.stihi.ru/) (Концерт Summertime Ball 2018)
http://www.youtube.com/watch?v=8GkZPT5we6Y (http://www.stihi.ru/) (Акустическая версия)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/07/
17-Jess-Glynne-ill-be-there.mp3

Я БУДУ ТАМ
(Перевод Евгения Соловьева)

Когда все слёзы катятся с лица,
Ощущаешь, что ты — из тех, чьи рвут сердца.
Возвращаешься в дом, где погашен свет, у-у
Привыкаешь ты, что никого рядом нет.

О, я буду там.
Когда хочешь ты любви, тебе своей немного дам.
Да, я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь с судьбой.
Не будешь ты один, буду я с тобой.
Буду там, буду там с тобой.
Буду там, буду там с тобой.
Клятву дам, вмещу на двоих любовь.
Не будешь ты один, буду я с тобой.

Если в пятницу не спасает алкоголь,
Никого нет с тобой, некого винить за боль.
Ощутить никак не можешь сердца стук.
Видишь, как во мраке твой слабеет дух.

О, я буду там.
Когда хочешь ты любви, тебе своей немного дам.
Да, я справлюсь, я справлюсь, я справлюсь с судьбой.
Не будешь ты один, буду я с тобой.
Буду там, буду там с тобой.
Буду там, буду там с тобой (буду я с тобой)
Клятву дам, вмещу на двоих любовь.
Не будешь ты один, буду я с тобой.

Если ты у реки пропал, буду там.
Если вдруг заплутал ты, буду там.
Если сердце твоё разбито,
Не будешь ты один, буду я с тобой.
Буду там.

Буду там, буду там с тобой (буду там)
Буду там, буду там с тобой (о, я буду там)
Клятву дам, вмещу на двоих любовь (о, о)
Не будешь ты один, буду я с тобой.

Буду там, буду там с тобой (Буду там, если слёзы льются)
Буду там, буду там с тобой (Буду там, слышишь, отзовусь я)
Клятву дам, вмещу на двоих любовь (Буду там, где разбито сердце)
Не будешь ты один, буду я с тобой.

Буду там с тобой, ой.
Буду там с тобой, ой.
Не будешь ты один, буду я с тобой.
Буду там с тобой, ой.
Буду там с тобой, ой.
Не будешь ты один, буду я с тобой.
————————
I’LL BE THERE
(Jess Glynne, Henrik Barman Michelsen, Edvard Forre Erfjord, Fin Dow-Smith, Camille Purcell, Jerker Hansson)

When all the tears are rolling down your face
And it feels like yours was the only heart to break
When you come back home and all the lights are out, ooh
And you getting used to no one else being around

Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two,
You’ll never be alone, I’ll be there for you

When it’s Friday night and the drink don’t work the same
You’re alone with yourself and there’s no one else to blame
When you still can’t feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark

Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

When you’re lost down the river bed, I’ll be there
When you’re lost in the darkness, I’ll be there
I’ll be there when you’re heart is breaking
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there

I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there)
I’ll be there, I’ll be there for you (ooh, ooh, I’ll be there)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you, oh

I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there when your tears are falling)
I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there, can’t you hear me calling?)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh (I’ll be there when you’re heart is breaking)
You’ll never be alone, I’ll be there for you, ooh

I’ll be there for you, ooh
I’ll be there for you, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there for you, ooh
I’ll be there for you, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you