Фируз Мустафа. Мольба. Десятистишие

Аллах, мои мучения 
                большими не сочти,
На время не взирай
                и  на возможности!
Коль в адском пламени  и так
                сгораю я почти,
К мукам моим прибавь 
                иные сложности.

В  мире этом у меня
                ни тепла, ни крова нет,
Лишь любовь надежде дарит
                лучезарный свет!

Ты – великий Созидатель,
                я же – одержим,
Ты один, кому подвластен
                этот бренный мир,
О Аллах, излишней страсть
                эту не признай,
С этой сладкой мукою
                смерть мою мне дай!

                Перевод с азербайджанского

 Оригинал
 Allahim, zulmunu chox gorme mene,
 Baxma ne zamana, ne macala sen.
 Cehennem oduna yansam da yene
 Menim ezabima ezab cala sen.

 Menim bu dunyada od-ocaqim yox,
 Bu eshqden savayi umacaqim yox.

 Sen- ulu Yaradan, men- bir divane,
 Sensen qiblegahi kulli-alemin.
 Ya Rebbim, bu eshqi chox gorme mene,
 Bu shirin ezabla qoy olum. Amin.