Amon Amarth - Embrace Of The Endless Ocean

(Вольный перевод текста песни группы AMON AMARTH, 2008)

ОБЪЯТЬЯ БЕСКРАЙНЕГО МОРЯ

Касаюсь я клинка рукой -
И кожу режет сталь.
Кровь каплет на песок сырой.
Мы уплываем вдаль.

Теперь - свободен...Был рабом
Презренным долго я.
Был бит кнутом, махал веслом...
Честь спасена моя.

Меча удары в щит звучат:
Привет мой, бог морской!
Вот, парус - красен, полосат -
Над нами. В путь - домой!

О, ветер берегов родных!
Озёр застывших снег!..
По вам скучал в мечтах своих.
Отец! домой - мой бег.

Но, налетев, свирепый шторм
Обрушил леерА.
Корабль стал игрушкой волн.
Всё буря разнесла.

И обнялА меня волна,
И был я сил лишён...
Моя могила - глубина.
ВлажнА она и холоднА.
Я морем поглощён.

Родных не видеть берегов,
Озёр замёрзших и снегов.
Надежды шторм разбил, жесток.
Отец! я в смерти одинок.
2018

EMBRACE OF THE ENDLESS OCEAN
(AMON AMARTH, 2008)

I stroke the blade with my hand
the sharp edge cuts the skin
blood drips to the rain wet sand
my journey can begin

Once a slave but now I'm free
my honor is restored
once again I'll ride the seas
free at last from whip and oar

I slide the sword into the shied
the ocean god is hailed
and as we push out to the sea
we raise the red striped sails

I've missed the breeze of my home shores
the frozen lakes and winter snow
but now my dreams start to unfold
father, I'm coming home

The storm came down without remorse
and water crashed the rails
the ship was thrown back and forth
as strong winds ripped the sails

The icy waves embrace my skin
I am going numb
The endless ocean swallows me
This will be my cold wet tomb

Won't feel the breeze of my home shore
nor see the lakes or winter snow
my hopeful dreams lie ripped and torn
father, I die alone