Песня девицы...

И однажды в тиши ночной на берегу Астара реки(Астара чай), я слушал эту песню и доработал её.

Перевод с фарси мой.

Песня девицы.

О, Господи, я всеми забытая сирота,
Ты хоть иногда меня пожалей.
С каждым днем вянет моя красота,
Ведь я нуждаюсь в милости твоей.
Моя любовь чиста, как родник,
Каждый день обливаюсь слезами я.
Жду, появится ли долгожданный путник,
Полюбит и осчастливит меня.
Зачем мне моя красота, юность,
Если чужда человеческая радость,
Появится ли в моей жизни свет?
Ведь я долго жду от судьбы ответ,
Горестно, что пока любимого нет.
Надеюсь, услышишь мою мольбу,
Захочешь изменить сироты судьбу...

Ей отвечал молодой голос из того же соседнего дома, которого поддерживал национальный музыкальный струнный инструмент кеманча:

Жду встречи с тобой и люблю тебя.
Помню твой лик, твой живой образ,
Восхищаюсь твоей красотой каждый раз.
Одиночество освежает нам память,
Я не в силах вернуться в пучину опять.
Скажи, зачем мне испытывать вновь
То, что взволновало когда-то кровь?
Еще жива в сердце продажная любовь,
Она, как дух мщения, во мне бродит,
На пару с памятью с ума сводит…

Я изменюсь благодаря любви твоей,
Избавлюсь от вредной привычки своей.
Наша вина, что мы это не ценим,
Кроме желания ничего не видим.
Любовь, редкий дар, всем нам дана, 
Владеет могучей силой она.
Мы живём ради любви и радости,
Ради той неутомимой бурной страсти,
Ради той необузданной напасти.
И никто не даст на это ответ,
Почему срывается и падает звезда,
Ведь она божья награда.
Многим чудесам ответа нет.
Вряд ли постигнем, и пройдут года,
В нашей памяти останется навсегда.
Светя всем, горит и плачет свеча,
Истекая слезами и их не пряча…
Я порой по любви больно тосковал,
В островок души её вновь пускал.
Часто слышу твой возглас: терпи,
Мы любовью порвём эти цепи.
И наступит наш долгожданный час,
Он навсегда без печали осчастливит нас…
м.м.Б.    29.06.2021г.