Возможно, буду ведь и я когда-то в облаках парить,
Где реют почти возле Солнца птицы! И это мне не снится:
Добуду крылья я,
Чтоб друга проводить с достоинством, друзья,
К далёким берегам моей чарующей и мысль, и взор столицы!
____
Песнь Яманоэ Окура, сложенные на прощальном пиру в честь Табито.
Табито, получив чин первого советника двора, возвращался в столицу Нара. Это был его прощальный пир перед отъездом.
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. О, если б в облаках парить!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118062905973
Свидетельство о публикации №118062905973
Рецензии