Странный фрукт

Beth Hurt & Joe bonamassa -  https://www.youtube.com/watch?v=3Qf_aytrlpQ

Южных дерев странны плоды,
Кровь на листве и кровь на корнях.
Черны тела ветер юга вращает,
Фрукт с тополей на веревке свисает.
Как пасторальна та южная сцена.
Выпучен глаз, изуродован рот.
Пахнет магнолия, сладость простая.
Запах внезапный: в огне горит плоть.
Фрукт для вороньего клюва и стаи.
Дождь поливай, ветер все иссуши,
Солнце для тлена, все древо впитай.
Странен, жесток юга тот урожай.

----------------------------------------------

Strange Fruit

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,

Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.