Диалекты населенного пункта г. Родники Ивановской

Диалекты населенного пункта г. Родники Ивановской области


1. "подпол" – подполье. Место под полом в теплой части дома.
2. "голбец", он же «омшаник» -это тоже что и подпол,только в нем в земле вырывали углубления и в них соленья на зиму ставили в бочках,запасы не замерзали,но хранились всю зиму. Голбец находился под горницей(холодной комнатой).
3. «матица» - это центральная балка, поддерживающая крышу.
4. «КОКУРЫ» из пресного теста (то есть не из дрожжевого) и делала из него разные фигурки: восьмерки, лебедей и просто круглые и наносила рисунок ножом (клетка). Кокуры - это слово, заимствованное из угорского диалекта, его знают наши родственники - марийцы, мордва, карелы. Круглая форма, естественно, символизирует солнце, это солярный (солнечный) знак, а клеточки - языческий символ вспаханного поля и одновременно символ человека как центра мироздания.
5. «Копка» -лопата.
6. "изваракаться" в смысле "испачкаться".
7. "некуловка" – неумеха.
8. «куженьки» ,т.е. ватрушки.
9. "подог" - палка, на которую опирались при ходьбе.
10. "калишки" - короткие резиновые м-м-м тапочки, или галошки такие.
11. "чуни" - так бабушка называла домашнюю обувь из ткани высотой до середины икры - на мягкие сапожки без стельки похожи.
12. «Изнахратить» - это значит - испортить- перевести добро .
13. пойти «на заработку» у нас так называют утреннюю смену на фабрике.
14. "опарыш"- вилок капусты.
15. "мост" - сени, коридорчик на входе в частный дом.
16. "чисельник" - календарь т.е.
17. «Третенясь» как не далекое прошлое, такое, как вчерась. Тоже так говорят в Родниках.
18. "запон",»передник»  т.е. фартук.
19. «мытилка» - место, где полоскают белье.
20. «заплети свои космы". в значении:растрепанные волосы убери в косы, заплети"
21. "голик". это веник из прутьев без листочков.
22. "Завалинка" это еще старорусское, стену дома под окнами заваливали землей для тепла.
23. "приступки" -  Порог в доме.
24. "полисадник" - участок перед окнами. с цветами или лужайкой.
25. "вешалА"(ударение на последний слог)-столбы для натягивания веревок с целью сушки белья.
26. "кушак" - т.е. пояс.
27. "налюхать" - в значении промочить ноги
28. "объярыщилось" - в значении очистилось, посветлело, выглянуло солнце
29. "Ужадела"-значит протомилась, готова каша в духовке.
30. «ПРЕТНО» -значит очень сладко.
31. "стиратка" т.е. ластик.
32. «Лядащий» -в смысле больной, хилый.
33. «Солощий» - человек, любящий все и много покушать.
34. «серку не жует» , то есть хандрит.
35. «Озепать»- оговорить сглазить.
36. «А и Б, и оба кольцевые». (поговорка) Колцевой (А и Б - были такие маршруты движения автобусов).
Есть такая поговорка на случай, когда говорят: « А-а-а!» -.


Материал подготовлен на материале сайта Одноклассники группа «Г. Родники Ивановской обл». тема «особенности Родниковского диалекта».
Модератор группы Миронова (дев. Бакулина) Татьяна Ивановна, выпускница ИвГУ филологического ф-та. 2005 год.  E-mail:utro1983@mail.ru.