Эмили Дикинсон. песенка - малютка

N 200.
С английского перевод мой.
 

I stole them from a Bee -
Because - Thee -
Sweet plea -
He pardoned me!


        С любовью к Эмили.



У Пчелы, у Пчелы, у Пчелы
Их смогла, смогла, стащила я!
Сладости, сладости, сладости -
Радости, радости, радости!

Всё тебе, для тебя, для тебя!!!
Мольба! Мольба! Мой предлог!
Он простил, меня простил
Мой Бог!!!


Рецензии
Для него, для любимого, сладкого,
Я стащила у пчёлок мёд,
Было больно, когда они жалили,
Но ему несла сладкий глоток...
Бог простит, это было для радости,
Для любви опьяняющих строк...

Веточка, понравилось очень, чувствую вкус мёда, и аромат любви!

С наилучшими пожеланиями и улыбкой,

Луный Кот   30.07.2018 21:26     Заявить о нарушении
Мой Лунный, Прелунный!!!!
Костенька! Шедевр!!!!!!
Прятать нельзя!!!!
Хоть как оформляй, пожалуйста, типа, пастиш, типа отклик -
как надумаешь!!!!!
И поместил у себя!!! Ради Эмили!!!! Как здорово у тебя!!!!!
Я счастлива читать!Я ехала в автобусе, с огорода, чуть остановку не пропустила!!!!
Ты молодец!!!!
Эмили рада, ТАМ!!!
А я за неё!!!!
Не теряй текст - стихи!!!!!
Обнимаю!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   30.07.2018 21:08   Заявить о нарушении
Веточка, спасибо, этот экспромт тебе и Эмили, это вы меня вдохновили!
С улыбкой,

Луный Кот   30.07.2018 21:27   Заявить о нарушении
Ну, Костя, он затеряется)
Ну, пожалуйста!!!!
Как получилось - то!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   30.07.2018 21:31   Заявить о нарушении
Веточка, экспромт же от женского лица, не поймут же меня...шучу... А вот на день ВДВ ничего написать не получается, всё не то, я ж десантник, а достойного ничего не пишется....
С улыбкой, доброй ночи,

Луный Кот   30.07.2018 21:46   Заявить о нарушении
Ну, и юмор!!!!!
Напишется!!!!!!
Надо пошагово!
Чтобы у несведующего дар речи
пропадал.

Иветта Дубович Ветка Кофе   30.07.2018 22:40   Заявить о нарушении
Вчера была занята,ужас...
Пишу запоздалое поздравление с Днем ВДВ!!!
Костя, Лунный друг!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   03.08.2018 08:41   Заявить о нарушении
Веточка, я очень и искренне рад твоему поздравлению, Спасибо!!!!!

Луный Кот   03.08.2018 19:12   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.