Devil in disguise

Like a raven in the storm,
Or a pure angel's form,
Like a sparkling star at night,
A warrior in his fight,
There comes love.

I have not seen
Love as easy as a dream,
Full of struggle, full of pain,
Blest or fatal, real or feigned,
It corrupts and it exalts:
A weapon that assaults.

Like a jewel, love unsights
Mean and noble, saint and trite,
Flies away and then, returns,
Laughs and smiles, prays and yearns,
Like the guile of your eyes,
Or the devil in disguise,
There comes love.
_
Словно ворон в грозу
Или невинный ангел,
Словно сияющая звезда ночью
Или воин в бою,
Приходит любовь.

Я не встречала
Любви простой, словно мечта,
Полная борьбы и боли,
Блаженная или роковая, настоящая или притворная,
Она развращает и возвышает:
Любовь - оружие.

Словно бриллиант, любовь ослепляет
Подлых и благородных, святых и обыкновенных,
Она уходит и возвращается,
Смеется и улыбается, молит и тоскует,
Словно коварство твоих глаз,
Словно дьявол под маской
Приходит любовь.