Песня Between Two Worlds, гр. HammerFall

I

В лабиринте Жизни, у двух дверей:
Одна – на Свет, другая – в пройденный мной мрак..
Ангел, как прежде, - да крыльев нет…
Загнанный зверь.. иль демон, а посреди них -
Лишь Пустота…
Нет мне дороги ни в Рай, ни в Ад:
На распутье Я меж Двух Миров..
Я меж Двух Миров!

II

Всё, что мучит душу, - прогонит ночь.
Желала б я
Понять - где Правда, а где - Ложь,
Где Добро, где Зло - 
Но тщетно всё!
В страстях сгорю,
Сквозь боль из пепла возрожусь,
К Себе вернусь!
Радуга светит меж Солнцем с Мглой:
Так и Я - в плену меж двух миров…
Я – меж двух миров!

III

Слёзы, смех, улыбка – всё чуждо мне…
Мой разум - нем,
Сил нет сражаться с этим всем:
Вскрикну в безнадёге, но сникнет глас!
Иль вижу сон? Иль я брожу в чьём-либо сне?
Проснуться б мне!
Воин и лузер бьются во мне!
В плен я схвачена
И растеряна:
Словно Узница – меж двух миров…
Так где ж Мой Дом?!

Поэтический перевод с англ.

Исполнитель: HammerFall
Альбом: No Sacrifice, No Victory
Дата выпуска: 2009 г.
Жанр: Метал

Автор оригинала на английском языке:
© Oscar Fredrick Dronjak, © Warner/Chappell Music, Inc.