Мухаммад Риза Лахури -.. ты любить всех не обязан

***

Ни к какому человеку, месту ли не будь привязан,
Ведь людей неисчислимо, край земли нам не заказан.

Если тысяча прекрасных пред тобой предстанут сразу,
Красотой не обольщайся, ты любить их не обязан.

***








Подстрочник: https://www.wdl.org/ru/item/6870/

"Данный каллиграфический фрагмент содержит рубаи в поддержку личной независимости и хатира (отречения от привязанности к людям и местам)... Эти стихи, написанные на бежевом листе бумаги черными чернилами письмом насталик, выделены облакообразным орнаментом, образованным покрытой золотистой краской фоном. Текстовая панель заключена в рамки оранжево-розового и голубого цветов с золотистым узором и наклеена на больший по размеру лист коричневой бумаги с картонной подложкой. В левом нижнем углу данный образец каллиграфического письма подписан неким Мухаммадом Ризой, "китабдаром" (библиотекарем). Кроме того, на сделанной в более позднее время надписи на оборотной стороне этого фрагмента его автором назван некий Мухаммад Риза Лахури. Судя по этим двум надписям, Мухаммад Риза был библиотекарем-каллиграфом из Лахора. Возможно, он входил в группу каллиграфов, работавших в Лахоре в XVIII веке, в числе которых были Абдалла Лахури, Мухаммед Захир Лахури и Мухаммед Мухсин Лахури."