О, как мне море ночи пересечь?
Я выбилась из сил, а в лодке - течь,*
и некому дыру заделать. Боже!
За что Ты мне всю жизнь одно и то же
подбрасываешь: то беду, то горе?
Я выходить боюсь не только в море,
но даже замуж! Замуж? За кого?
Замужество не стоит ничего,
когда в дому бездельничает тот,
кто от тебя лепёшки с маслом ждёт,
а ты - тащи хозяйство на спине!
За что, мой Бог, ты так жесток ко мне?
О, как мне море жизни пересечь,
и с кем пирог любви хоть раз испечь,
и дружно съесть с улыбкой на лице?
*Кангуль Велляттар (II век н.э.)
С древне-тамильского - 2
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2018
Свидетельство о публикации №118062602173
Свидетельство о публикации №118062602173
Рецензии