Песнь Востока. Нет её красивее!

Серж Пьетро 1
  О, как же незаметно мне взглянуть  на изгородь из прутьев и ветвей
У дома, где живет любимая моя?  Ведь нет её красивей!
Вот только боязно, что из-за скромности своей,
Она, наверно, сразу от ворот
Меня  назад вернёт!
____
Песня Отомо Якамоти, посланная придворной даме из рода Ки.
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.


© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118062407433
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Пьетро 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Пьетро 1