Дождь стучит по стеклу, заливает,
Напевает какой-то мотив.
Я ему тихо в такт подыграю,
Столько лет одинокой прожив.
Струи бьют, по лицу растекаясь,
Застилая туманом окно.
Плачет дождь. Я тебя вспоминаю.
Это было. Но было давно.
Москва, 5 ноября 2017
Дождь
© Copyright: Мила Шапиро, 2018
Свидетельство о публикации №118062003905
Свидетельство о публикации №118062003905
Рецензии
Я вот только не пойму как это?:
Струи бьют, по лицу растекаясь,
Застилая туманом окно."
Может, Мила, Вы хотели так?:
Струи бьют, по стеклу растекаясь,
Застилая туманом лицо.
А в прочем: "Хозяин-барин!"
Владимир Коломиец 2 04.11.2019 08:13 • Заявить о нарушении
Струи бьют, по лицу растекаясь,
Застилая туманом окно."
Может, Мила, Вы хотели так?:
Струи бьют, по стеклу растекаясь,
Застилая туманом лицо.
А в прочем: "Хозяин-барин!"
Владимир Коломиец 2 04.11.2019 08:13 • Заявить о нарушении
Владимир, если исключить возможность аллюзий, то как это может выглядеть в реальности, посмотрите на фото по ссылке http://surprisse.com/muscards/view/2016/07/21/4ca7um0955a71auo4eaa733020uh2fdl.php
Но есть и неявная цель, для тех, кто не понял, напомнить, что плачет не дождь, а девушка о своём, о девичьем. Ведь Вас не удивило выражение — плачет дождь?
Мила Шапиро 04.11.2019 14:06 Заявить о нарушении
Но есть и неявная цель, для тех, кто не понял, напомнить, что плачет не дождь, а девушка о своём, о девичьем. Ведь Вас не удивило выражение — плачет дождь?
Мила Шапиро 04.11.2019 14:06 Заявить о нарушении
Спасибо за ссылку.
Музыкальное сопровождение полностью заглушает слабые слова, кроме первого куплета,
который и является стержнем песни.
"Плывут по небу тучи с небес текут дожди
Темнеют с тучей очи не видно им не зги"
Если вы считаете, что это поэзия, то...
Я не придираюсь, но мне не всё равно кто бы ни писал.
Или вот:
"Тревожат мою душу мысли бороздя"
Можно и бороздя, только представьте, как это; бороздить по мыслям?!
Я бы посоветовал: Бередя, что скажете?
Вы, Мила, просто вдумайтесь в смысл сказанного и логичности восприятия.
Владимир Коломиец 2 04.11.2019 18:15 Заявить о нарушении
Музыкальное сопровождение полностью заглушает слабые слова, кроме первого куплета,
который и является стержнем песни.
"Плывут по небу тучи с небес текут дожди
Темнеют с тучей очи не видно им не зги"
Если вы считаете, что это поэзия, то...
Я не придираюсь, но мне не всё равно кто бы ни писал.
Или вот:
"Тревожат мою душу мысли бороздя"
Можно и бороздя, только представьте, как это; бороздить по мыслям?!
Я бы посоветовал: Бередя, что скажете?
Вы, Мила, просто вдумайтесь в смысл сказанного и логичности восприятия.
Владимир Коломиец 2 04.11.2019 18:15 Заявить о нарушении
Владимир, по ссылке я имела ввиду только фотографию девушки. Туман не может застилать лицо. Струи дождя как слёзы, они и застилают лицо девушки. Советую Вам обсудить мой перевод стихотворения Звонарь, там символизм более ярко выражен, поэтому есть, что обсуждать по существу. С уважением.
Мила Шапиро 06.11.2019 12:45 Заявить о нарушении
Мила Шапиро 06.11.2019 12:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.