Скажи, любимый, Ты тоскуешь обо мне?
Приснился ты мне в удивительнейшем сне -
На изголовье,
Крытом вышитою мною мягкой, дивной тканью,
К одной прижавшись в ожиданьи стороне?..
_____
“К одной прижавшись стороне” - т. е. оставив место на ложе для возлюбленной.
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Скажи, любимый!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118061906939
Свидетельство о публикации №118061906939
Рецензии