Бротиган. Таблетка как спрингхильская катастрофа

Ты так таблетку пьешь,
как будто завалило шахту.
Я думаю о всех несчастных,
которые в тебе погребены.

_________________________________
оригинал:

"The Pill Versus the Springhill Mine Disaster" by Richard Brautigan

When you take your pill
it’s like a mine disaster.
I think of all the people
lost inside of you.


Рецензии
моей любимой
не помогли пилюли
всё жертвы с нею

Вот мужской (в переводе и источнике) взгляд на жизнь.
Привет...

Иррациональное Число   20.02.2020 20:15     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →