Adieu

Tu m’as laisse mon desespoir,
Et tes paroles me chassent ce soir ;
Ces mots d’amour : si doux, si faux
Et inconstants comme des oiseaux ;

Et tes bisous de miel de fleur ...
La fougue melange a la douleur,
Elle est empreinte sur ton visage,
Demi-demon et demi-ange.

La pluie elle lave l’amer, la peine ;
Tout se repete, comme un refrain,
L’amour s’en va, l’amour revient,
Et a jamais je me souviens

Des promenades sur des allees,
De nos serments d’amour voiles,
Parfum musque sur mes cheveux ...
Je vous dis tous, adieu ! Adieu ...
_
Ты оставил мне мое отчаяние,
Твои слова преследуют меня;
Слова любви, сладостные и лживые,
Непостоянные, словно птицы;

И твои медовые поцелуи...
Пламя, смешанное с болью,
Запечатлено на твоем лице,
Наполовину демона, наполовину ангела.

Дождь смывает горечь и боль,
Все повторяется, словно припев,
Любовь уходит и возвращается,
И я навсегда запомню

Наши прогулки вдоль аллей,
Наши тайные любовные клятвы,
Мускусный парфюм на моих волосах...
И я говорю всему, до свидания! Прощай...


(значки на данном сайте не читаются)