***
Літу червень ворота відкрив,
На базарі черешня, суниця,
Вишень дух, абрикос з Криму, слив,
Рай, що взимку лиш може нам сниться...
Зранку жваві думки, бо в роботі,
Далі спека диктує своє...
Нагріва дім, як домну в заводі,
Сонце шмалить, мов ядерне, зле...
Зачиню по обіді всі вікна,
Дім в облозі спить, спеки година,
Прохолодо в кутках, напівтемно,
Лиш годинник та пральна машина
Стін порушують тишу приємну...
Пить...від спраги прокинуться квіти,
Сонце сіло вже десь за степами,
Тінь горіха покличе в двір вийти,
Щоб в господі прийняться ділами...
Знов наснаги повернуться сили,
Час завмре, ніби й не поспіша,
Ніби з юності з"являться крила,
Заспіває й розквітне душа...
Молодий місяць в зоряній рясі
Синім небом мандрує пішком,
Соловейко витьохкує, красень,
В спілих вишнях під темним вікном...
***
Лiту червень ворота вiдкрив...
© Copyright: Ирина Боговина, 2018
Свидетельство о публикации №118061804414
Свидетельство о публикации №118061804414
Рецензии
Лету июнь ворота открыл...
Ирина Боговина
***
Лету ставни июнь отворил,
На базаре черешня лоснится,
Аромат абрикосов и слив,
Вишен ... Рай, что зимой будет сниться...
Утром мысли одни - о работе,
Дальше пекло диктует своё...
Дом нагреет, как домну в заводе,
Солнце жарит безжалостно, зло...
В полдень окна плотней закрываю,
Дом в осаде спит, пекло отринув...
Полумрак и прохлада витают,
Стук часов и стирает машина,
Тишину милых стен нарушая...
Пить... напившись, цветы все проснутся ,
Солнце село уже за долами,
Тень ореха зовёт в двор вернуться,
С божьей помощью, вновь мы с делами...
Вновь вернутся в поэзию силы,
Время будет идти не спеша
И как в юности, выпростав крылья,
Запоёт , расцветая, душа...
Молодой месяц в звёздном наряде
В синем небе гуляет пешком,
Соловей же выводит рулады
В спелых вишнях под темным окном...
-----------------
Дорогая, всё недосуг было Твои стихи перевести. Вот одно - рада буду, если понравится. Мне нравится!))) ОБНИМАЮ...
Кариатиды Сны 29.07.2018 15:42 • Заявить о нарушении
Ирина Боговина
***
Лету ставни июнь отворил,
На базаре черешня лоснится,
Аромат абрикосов и слив,
Вишен ... Рай, что зимой будет сниться...
Утром мысли одни - о работе,
Дальше пекло диктует своё...
Дом нагреет, как домну в заводе,
Солнце жарит безжалостно, зло...
В полдень окна плотней закрываю,
Дом в осаде спит, пекло отринув...
Полумрак и прохлада витают,
Стук часов и стирает машина,
Тишину милых стен нарушая...
Пить... напившись, цветы все проснутся ,
Солнце село уже за долами,
Тень ореха зовёт в двор вернуться,
С божьей помощью, вновь мы с делами...
Вновь вернутся в поэзию силы,
Время будет идти не спеша
И как в юности, выпростав крылья,
Запоёт , расцветая, душа...
Молодой месяц в звёздном наряде
В синем небе гуляет пешком,
Соловей же выводит рулады
В спелых вишнях под темным окном...
-----------------
Дорогая, всё недосуг было Твои стихи перевести. Вот одно - рада буду, если понравится. Мне нравится!))) ОБНИМАЮ...
Кариатиды Сны 29.07.2018 15:42 • Заявить о нарушении
Как всегда, прекрасен, чуден твой перевод ! Благодарность от автора, спасибо Танюша ! Как жизнь? Покотилась, поехала?..Лето,море во вспоминаниях остались.., Обнимаю, дорогая. Удачи!
Ирина Боговина 09.09.2018 18:51 Заявить о нарушении
Ирина Боговина 09.09.2018 18:51 Заявить о нарушении