Небо падает на меня,
с его белыми огнями,
Похож на жемчуг,
установленный в тысячу
ожерелий
И ещё во мне течет кровь,
A головокружение от горького вина,
Поскольку моя жизнь плотная,
а в душе
я странник.
Я бы пошёл на рассвет, по всему миру,
с босыми ногами,
Я слышу высказывание, что,
всем надоедает,
слушать лживого Цезаря!
В это время, поэт и издатель Василе Поенару представляет книгу поэта Корнелиу Нягу "Молчание глубины" или... может быть - глубокое молчание, это перевод произвольный с румынского, и может быть и неудачным.
На рассвете, по всему миру
© Copyright: Кобылянский Иосиф, 2018
Свидетельство о публикации №118061802123
Свидетельство о публикации №118061802123
Рецензии
Доброе утро, Валериан!
**********************
Мысли и образы так близки,
но всё-таки насколько мы все разъединены языками, чтобы не понимать друг друга...
Это просто размышление. Понравились стихи, их образный строй. Очень-очень интересно...
***
Когда упадёт небо
на то, что останется от меня,
я уже буду далеко-далеко
с огнями белыми.
Створы раковин выскажут
своё отношение
в виде нанизанных
их жемчугов.
Кротко и прямо
вытечет кровь
в закатное марево,-
кто-то увидит...
Только стихов
не убитые воины
останутся стоя
держать звон бокалов.
Всем надоели
лживые Цезари.
Снова ты прав
как прощённая осень.
Ты бы прошёл
среди сонма бездырей,
на других языках -
разобщённых навечно.
Только цвет крови -
един. И об этом
все забывают,
как ни странно... Не странно.
))
СПАСИБО, Валериан.
Написала как отголосок твоего...
Светлана Водолей 18.09.2018 10:26 • Заявить о нарушении
**********************
Мысли и образы так близки,
но всё-таки насколько мы все разъединены языками, чтобы не понимать друг друга...
Это просто размышление. Понравились стихи, их образный строй. Очень-очень интересно...
***
Когда упадёт небо
на то, что останется от меня,
я уже буду далеко-далеко
с огнями белыми.
Створы раковин выскажут
своё отношение
в виде нанизанных
их жемчугов.
Кротко и прямо
вытечет кровь
в закатное марево,-
кто-то увидит...
Только стихов
не убитые воины
останутся стоя
держать звон бокалов.
Всем надоели
лживые Цезари.
Снова ты прав
как прощённая осень.
Ты бы прошёл
среди сонма бездырей,
на других языках -
разобщённых навечно.
Только цвет крови -
един. И об этом
все забывают,
как ни странно... Не странно.
))
СПАСИБО, Валериан.
Написала как отголосок твоего...
Светлана Водолей 18.09.2018 10:26 • Заявить о нарушении
Спасибо Светлана! Таким образом я вспомнил что сегодня 18 сентября уже! Как быстро время пролетает! Вроде вчера еще придумывали обложку одной книги и вроде вчера... Теперь смотрю назад и думаю, а не лучше было бы промедлить и сделать перевод сколько смогу и издал бы её на русском и румынском параллельно.
Кобылянский Иосиф 18.09.2018 10:52 Заявить о нарушении
Кобылянский Иосиф 18.09.2018 10:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.