Ищи меня - cercami - версия на русском

“CERCAMI”(Renato Zero)
Вольный перевод

ИЩИ МЕНЯ

Ищи меня –
Повсюду.., где и как ты хочешь...
Ищи меня –
Теперь намного будет проще...
Ищи меня –
Не только, если срочно нужен...
Ищи меня -
Когда желанье слово душит...
Представь меня…

                * * *
1 КУПЛЕТ:
Однажды, вдруг,
Ты без меня не сможешь больше -
К тебе вернусь,
Когда стремиться будешь тоже...

Я был слишком назойлив...
“Перебрал”, знаю, вновь...
Скажешь: - Клоун без воли...
Но поверь, и это - любовь...

ПРИПЕВ:
Не щадила жизнь нас - била, жгла,
Что на сердце - боль-игла
От невысказанной правды...
И сегодня снова трудно нам...
Разошлись по сторонам,
Но свободе мы не рады...

Я здесь, с тобой...
Ну оскорби, обидь меня...
Да я такой...
Забудь совсем, или любя
Прими сейчас....
Ты скажешь - больше никогда
Не ждёшь мужчину…?

Вдохну в себя      
Я неуверенность твою...
Душа моя…
(Её заставлю замолчать)
И навсегда..,
Вдруг, если не переживу,
Тебя покину...

2 КУПЛЕТ:
Верь же мне...
Не будут в тягость мои годы...
Верь же мне...
Не принесу тебе невзгоды...

Распахну я все двери,   
Не спрошу ни о чём...
Если мне ещё веришь,
Так найди и люби горячо!

ПРИПЕВ:
Не щадила жизнь нас - била, жгла….
А любовь в сердцах жила
И мечтала – будет праздник...
Но с тобой мы не могли уйти
От проблем - земных рутин,
От судьбы препятствий разных...

Я здесь, с тобой...
Пойду на всё, скажи лишь “да “...
Но запасным
(На всякий случай) - никогда...
После всего,
Что было, есть у нас ещё альтернатива?

Останусь здесь,
Рискуя время потерять...
И буду петь...
Нет, не смогу я промолчать...

И знай, сейчас
Мой жизни смысл - тебя любить и быть счастливым!

                * * *
Ищи меня...Ищи меня...повсюду.., неустанно…

                16.06.18г.

Пройти по ссылке внизу авторской страницы
"CERCAMI"- Renato Zero