Вся жизнь моя – прозрачное вино.
Но не иссякнуть влаге невозможно.
А я – поэт! И имя мне дано.
Без имени бессмертие ничтожно.
Пусть знают – головы я не склоню.
Не улыбнусь пигмейским звучным массам.
Да, я пою! И верность сохраню
Великому богатству ассонанса.
Пусть неизвестным я пришел сюда,
Но не устану славит вас всегда,
Вас, к вечности стремящихся поэтов.
Ну а завистников извечных круг
Пусть громко лают. Это их испуг.
Я не боюсь. Отвечу им на это.
перевод с грузинского А.Ц.
По сонету Галактиона Табидзе
© Copyright: Александр Цирлинсон, 2018
Свидетельство о публикации №118061401892
Свидетельство о публикации №118061401892
Рецензии
Добрый день,Александр!Каждая строка Вашего перевода создает то же самое ощущение,
что и подленник. Это дорогого стоит!7992
Нана Нозадзе 2 10.04.2020 15:13 • Заявить о нарушении
что и подленник. Это дорогого стоит!7992
Нана Нозадзе 2 10.04.2020 15:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.