Погомонімо, друже, про таємне:
Про те, що знаємо лиш ти і я.
Мелодію у серці ношу ревно:
Вона для тебе – душу звеселяй.
Звучиш в мені, мій запізнілий цвіте!
Надія найдорожча ти моя!
Тобою я живу, найкращий в світі.
Я - радість невичерпная твоя.
Вольный перевод Григория Пономарчука
Поговорим с тобой о тайном,
О том, что ревностно храню.
Что с нами было - не случайно,
Ни в чем тебя я не виню...
Живёт во мне последним цветом
Надежда светлая моя...
Мне без тебя не видеть света,
Приди, приди, я вся твоя!
перевод Л.Михайлов
http://www.stihi.ru/2018/10/22/5538
Погомонiмо, друже
© Copyright: Вера Бондаренко-Михайлова, 2018
Свидетельство о публикации №118061108269
Свидетельство о публикации №118061108269
Рецензии
Дорогая моя...так тепло и красиво...ОЧЕНЬ понравилось!
Лена Жарких 12.06.2018 07:38 • Заявить о нарушении
Лена Жарких 12.06.2018 07:38 • Заявить о нарушении
Спасибо Ленусичка!На твоей страничке тоже очень уютно.Спасибо тебе за визит и отклик.Пусть везет тебе во всем.
Вера Бондаренко-Михайлова 12.06.2018 17:37 Заявить о нарушении
Вера Бондаренко-Михайлова 12.06.2018 17:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.