Дзядуля сёння зноў са мной,
Вялікі ён у нас Герой.
Чапаў я медалі
І ордэны рукой –
Пад Курскам тую вунь далі,
А ордэн – пад Масквой.
За бой адзін суровы
Дзед атрымаў пад Псковам.
Чытаю ганарліва,
Вось – За ўзяцце Берліна!..
Дзень сёння Перамогі –
Я дзеда абніму,
Паслухаю гамонкі
Пра страшную вайну.
Перевод с русского на белорусский язык Людмила Хаярова
У дедушки
Анатолий Мохорев
Сегодня дедушка со мной,
Он у меня большой Герой.
Я трогаю медали
И ордена рукой –
Вон ту под Курском дали,
А орден – под Москвой.
За бой один рисковый
Отмечен дед под Псковом.
Читаю горделиво:
- За взятие Берлина!..
Сегодня День Победы –
Я деда обниму,
Послушаю беседы
Про страшную войну.
Анатолий Мохорев У дедушки У дзядули
© Copyright: Людмила Хаярова, 2018
Свидетельство о публикации №118061104111
Свидетельство о публикации №118061104111
Рецензии
Спасибо, что моё стихотворение про дедушку вы перевели на белорусский язык. И я рад, что это ваш первый перевод на другом языке мира.
Анатолий Мохорев 11.06.2018 15:19 • Заявить о нарушении
Анатолий Мохорев 11.06.2018 15:19 • Заявить о нарушении