Hurts. Something I Need to Know. Перевод песни

https://www.youtube.com/watch?v=PHAf6wnts6o

Something I Need to Know.

Я пытаюсь позвонить, но ты не берешь трубу
Я заказал такси я больше не могу испытывать судьбу
Ты думаешь, что мне навешаешь лапшу
Один взгляд в твои глаза и сам я все решу

Есть что-то, что я мог упустить
Что-то, что ты пытаешься скрыть
Как я устал от разных подозрений
И все из-за чего, устал от размышлений 

Ты открываешь дверь
Включаешь свет
За тобой одежды на полу
Я вижу след
Так скажи мне до того, как я свалю напрасно
Есть что-то, что знать я должен ясно?
Не буду выяснять я, где брехня
Не сомневался я и дня
Но вот возможность для тебя
Что я не прав мне доказать прозрачно
Так скажи мне до того, как я свалю напрасно
Есть что-то, что знать я должен ясно?

Внутрь войти, ты говоришь, что слишком поздно
Я так надеюсь, ты отмазки сочиняешь не серьезно
Ты говоришь, я псих и я бухой изрядно
Но по твоим глазам и интонации голоса мне все понятно

Есть что-то, что я мог упустить
Что-то, что ты пытаешься скрыть
Как я устал от разных подозрений
И все из-за чего, устал от размышлений 

Ты открываешь дверь
Включаешь свет
За тобой одежды на полу
Я вижу след
Так скажи мне до того, как я свалю напрасно
Есть что-то, что знать я должен ясно?
Не буду выяснять я, где брехня
Не сомневался я и дня
Но вот возможность для тебя
Что я не прав мне доказать прозрачно
Так скажи мне до того, как я свалю напрасно
Есть что-то, что знать я должен ясно?

*********************************

I try to call but you don't pick up
So I order a cab cause I've had enough
You think you're making a fool of me
There's a look on your face that I have to see

Is there something I'm missing?
Something you're trying to hide
I'm so tired of suspicions
Tired of wondering why

You turn on the lights
Open the door
Behind you I see
Clothes on the floor
So tell me before I go
Is there something I need to know?
I'm not gonna lie
I knew all along
But this is your chance
To just prove me wrong
So tell me before I go
Is there something I need to know?

You say it's too late to come inside
And I hope that you've worked on your alibi
You say I'm drunk and I'm paranoid
But I can tell by your eyes and the tone of your voice

That there's something I'm missing
Something you're trying to hide
I'm so tired of suspicions
Tired of wondering why

You turn on the lights
Open the door
Behind you I see
Clothes on the floor
So tell me before I go
Is there something I need to know?
I'm not gonna lie
I knew all along
But this is your chance
To just prove me wrong
So tell me before I go
Is there something I need to know?


Рецензии