Из Сэй Сёнагон-1

Шорохи ночи колышут сомненья,
Мастер замочный учит терпенью.


прим. Сэй Сёнагон - японская поэтесса при дворе императрицы Тейси (Фудзи Садако)

 
илл.: Сэй Сёнагон с рисунка XVIIв.
10.06.2018
09:16 МСК


Рецензии
-Отлично и так образно!- Так Вы и японский знаете.

Владимир Войтенко   11.06.2018 11:50     Заявить о нарушении
Благодарю за понимание, Владимир. Японский близок мне был раньше китайского, с курса медиевистики в вузе (с "Легенды о доме Тайра"). У нас была уникальная преподавательница - Н. А. Богодарова. Работает до сих пор!!! Любви!

Светлана Татарова   11.06.2018 12:01   Заявить о нарушении