Lethian Dreams - Raven

(Вольный перевод текста песни группы LETHIAN DREAMS, 2012)

ВОРОН

Ворон мою молодость клюёт.
И наотмашь зимний ветер бьёт.
Мои чувства прочь он унесёт.

Это как дорога без конца
Тёмной ночью сквозь изгибы леса.

Призраки преследуют меня
В час, когда светла луна дневная.
На дороге этой погибаю -
Там, где ворон молодость клюёт,
Миражи преследуют меня;
Это как дорога без конца.

Ты конец не можешь вспомнить дня?
Почему ты не способен вспомнить
Завершенье нынешнего дня?
2018

RAVEN
(LETHIAN DREAMS, 2012)

Where the raven pecks without end
The youth of my skin
A winter cold wind blows over me
Wear out my feelings

This is like a road without end
A quiet night through forest's bends

Their mirage haunting me
As the daymoon brightens
And I perish
I perish on this perilous road
Where the raven pecks without end
The youth of my skin
Their mirage haunting me
This feels like a road without end...

Why can't you even remember
Is it tonight the end?
Why can't you even remember
Is it tonight the end
Why can't you even remember..