Только люби меня

ONLY LOVE ME

Поет: Стив Лоуренс
Singer: Steve Lawrence

Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=xMyuqTs1nnU

О, мне неважно сколь меня ты
   обожаешь,
На двоих моей любви должно хватить.
О, мне неважно, что ты в мыслях
   полагаешь,
Всё любовь моя способна изменить.

Каждый новый поцелуй
Блаженства больше мне даруй,
Чем то, что я испытал;
И постараюсь я
Разжечь страстей накал.

О, мне неважно сколь меня ты
   обожаешь, 
Ведь не сразу Рим построен был, 
И я не сразу полюбил.
Но теперь готов молить
Посильней меня любить!

    Музыка

Каждый новый поцелуй
Блаженства больше мне даруй,
Чем то, что я испытал;
И постараюсь я
Разжечь страстей накал.

О, мне неважно сколь меня ты
   обожаешь, 
Ведь не сразу Рим построен был,
И я не сразу полюбил.
Но теперь готов молить
Посильней меня любить!
Посильней меня любить!
      9.06.2018

   Russian translation by Kovalevsky Vladimir

ONLY LOVE ME

Oh, I don't care how much you love me,
    only love me,
For my love for you is great enough for two,
Oh, I don't care what you think of me,
     Just think of me. 
For in time my love may change your point of view.

Every tender little kiss
Will be a little more of bliss
I ever tasted before;
I'll do my very best
To make it more and more.
 
Oh, I don't care how much you love me,
    only love me;
Rome was not built in a day, it's true.
And romance works the same way too.
Someday I pray you'll love me
Half as much as I love you.

    Music
 
Every tender little kiss
Will be a little more of bliss
I ever tasted before;
I'll do my very best
To make it more and more.

Oh, I don't care how much you love me,
    only love me;
Rome was not built in a day, it's true.
And romance works the same way too.
Someday I pray you'll love me
Half as much as I love you.
Half as much as I love you.