Я есть я

Вероника Фабиан
 Вольный перевод: «Ich bin ich» Плет Мария
http://www.stihi.ru/2018/05/15/534

***

Я привлекательна, одета с шиком.
Мужчины все в восторге от меня.
А женщины завидуют открыто.
Но, если честно, аморальна я.

Или:

Я привлекательна, одета с шиком.
От мужиков всех просто нет отбою.
А женщины завидуют открыто.
Не связывайтесь, честно, вы со мною.

***
ICH BIN ICH   

Ich bin hinreissend, schick gekleidet,
Von Maennern staendig heiss begehrt,
Von Frauen aber stets beneidet.
Nur – ehrlich: nicht empfehlenswert.

***
Фото из интернета
Спасибо автору


© Copyright: Вероника Фабиан, 2018
Свидетельство о публикации №118060807680
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вероника Фабиан
Рецензии
Написать рецензию
Коротко! Интересно! С улыбкой написано и просто ПРЕКРАСНО!!! Удачи! Л.

Людмила Помникова   10.09.2018 08:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вероника Фабиан