(1980)
Все приятели Саади уважают.
Часто в разговоре, говоря условно,
демонстрируют: Саади «близко» знают.
И, как правило, цитируют дословно.
Как-то я взяла «Саади», чтобы почитать.
И решила все цитаты эти разыскать.
Воскресенье посвятила и прочла стихи.
Только ни одной цитаты не смогла найти.
Деликатность проявила – промолчала.
Всё же, как узнать, кого цитируют они?
Так и не спросила, так и не узнала.
Только не Саади. Может быть свои стихи?
(2018)
Вот такая скромность у людей была.
Нынче авторам не только Интернета,
странною, смешной покажется она –
«первобытная», тупая скромность эта.
Ценности другие мы приобрели.
Запросто стихи и очерки чужие
там, где часовые пояса другие,
публикуются и выдаются за свои.
––––––––––––––––––––––––––––––––––
Про Саади и про скромность
© Copyright: Ларида Кузнецова, 2018
Свидетельство о публикации №118060707077
Свидетельство о публикации №118060707077
Рецензии
Тоже поинтересовался цитатами Сааде.
"Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона."
- это поэт хорошо подметил, про себя и про своих фанатов:)
Александр Герцен 08.06.2018 03:57 • Заявить о нарушении
"Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона."
- это поэт хорошо подметил, про себя и про своих фанатов:)
Александр Герцен 08.06.2018 03:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Герцен, за реакцию. А я как поинтересовалась стихами Саади почти 40 лет назад, так больше к нему не возвращалась. Другими стали друзья с другими интересами. Нашла в архиве сделанные на машинке рифмованные записи и опубликовала их, с добавкой. Но Абу-ль-Аля аль Маарри остаётся для меня настольной книгой.
Л.К.
Ларида Кузнецова 08.06.2018 11:51 Заявить о нарушении
Л.К.
Ларида Кузнецова 08.06.2018 11:51 Заявить о нарушении
Взглянул на аль Маарри - не зацепил он меня. Может переводчик виноват:)
Из восточных писателей у меня один любимец - Ибн Сина. Ну и Сунь-цзы тоже, так как и его можно к восточным писателям причислить.
А на Стихире, как я заметил, Омар Хайям в большом почёте.
Александр Герцен 08.06.2018 16:38 Заявить о нарушении
Из восточных писателей у меня один любимец - Ибн Сина. Ну и Сунь-цзы тоже, так как и его можно к восточным писателям причислить.
А на Стихире, как я заметил, Омар Хайям в большом почёте.
Александр Герцен 08.06.2018 16:38 Заявить о нарушении
По-моему, среди моих публикаций есть две посвящённые Омару.
Если Вас интересуют наблюдения и мысли аль Маарри, я Вам скопирую некоторые. Сэкономлю Вам время, Герцен. Так как?
Л.К.
Ларида Кузнецова 08.06.2018 20:39 Заявить о нарушении
Если Вас интересуют наблюдения и мысли аль Маарри, я Вам скопирую некоторые. Сэкономлю Вам время, Герцен. Так как?
Л.К.
Ларида Кузнецова 08.06.2018 20:39 Заявить о нарушении
Думаю, что Омар учит читателей маниакальной депрессивности - а мне пока и своих психических причуд хватает:)
Про искуство Маарри можем и побеседовать, но заранее Вас предупреждаю - доброта играет у меня не в главных ролях.
Восточные поэты, обращаясь к читателю, склонны:
- либо фамелиарничать, типа "Мой милый друг...",
- либо давить в повелительном наклонении, как офицер на солдата,
- либо сюсюкаться с читателем, как с подростком, типа "Дай ручку, а я тебя переведу по тёмному туннелю..."
В таких случаях мне хочется сказать поэту: я тебе не друг, я ни солдат, ни подросток, так что хватит лясы точить и давай перейдём поближе к делу:)
Александр Герцен 08.06.2018 21:37 Заявить о нарушении
Про искуство Маарри можем и побеседовать, но заранее Вас предупреждаю - доброта играет у меня не в главных ролях.
Восточные поэты, обращаясь к читателю, склонны:
- либо фамелиарничать, типа "Мой милый друг...",
- либо давить в повелительном наклонении, как офицер на солдата,
- либо сюсюкаться с читателем, как с подростком, типа "Дай ручку, а я тебя переведу по тёмному туннелю..."
В таких случаях мне хочется сказать поэту: я тебе не друг, я ни солдат, ни подросток, так что хватит лясы точить и давай перейдём поближе к делу:)
Александр Герцен 08.06.2018 21:37 Заявить о нарушении