2- Над пропастью вершин

Над чёрным лесом - полоса зари.         @@@@@     ========*       =========@@@@@@@
Над огоньками дальними - замри.         \                /
Над пропастью вершин - полёт души        @@@@@@@   _( @ )_     |   (_@ _)_      
                @@@@@                @@@@@
Над гибелью глубин - огонь круши.        \                /
Жгут - письмена небесных облаков.          \@@@               |           /@@@@
С твоей судьбы спадает плен оков.
Нет тупика?-Тогда он и возник!                @@@\          @ @          /@@@@
Борись,- твоя молитва - Божий Лик.                @@@@@@@@@
                @@      @@@@@@@@@@@@     @@@@@@
                \         *****___          /
                @@@@   ***    @@@@@@
                @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
                @@@@@@@@@@@@@@@@
                @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
                @@@@@@@@@@@@
                @@@@@@@@@
                @@@@@@@@
                @@@@












Тетяна Кісс-"Над прірвою вершин"-Переклад з російської мови на українську мову-Лєна Грама.



Над чорним лісом-полоса зорі
Над вогниками дальніми замри
Над прірвою вершин-політ душі
Погибеллю глибин-вогонь круши.

Горять-письмена небесних хмарів
З твоєї долі падає полон кайданів.
Немає тупика?- Аж раптом є
Борись твоя молитва-Божий образ визнає.


Рецензии
Над чорним лісом-полоса зорі
Над вогниками дальніми замри
Над прірвою вершин-політ душі
Погибеллю глибин-вогонь круши.

Горять-письмена небесних хмарів
З твоєї долі падає полон кайданів.
Немає тупика?- Аж раптом є
Борись твоя молитва-Божий образ визнає.

Лена Грама   09.03.2019 23:45     Заявить о нарушении
Дорогая Леночка, какой шикарный сюрприз!
Просто великолепно!

Можно добавить название тоже на украинском языке:

Татьяна Кисс-"Над пропастью вершин"-перевод с русского яз. на украинский язык-Лена Грама

Татьяна Кисс   10.03.2019 00:02   Заявить о нарушении
Тетяна Кісс-"Над прірвою вершин"-Переклад з російської мови на українську мову-Лєна Грама.

Лена Грама   10.03.2019 00:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.