Творений его свет...
Поэт – недосягаемо велик! Его творения живут веками..,
Но глубину и величавую волшебную красу всех строк его –
Не выразить, с такой же точно красотой, другими языками ...
Как он сказал, другой – не может!, как бы его слог ни звучал ...
Есть много хороших переводов его немеркнущих произведений,
Но на порядок ниже взят в них и рифмический, и смысловой накал.
Он обо всём сказал! И актуальны чувств и бытия картинки...
Он рифмовал, как будто, вкладывая код Вселенной в свет,
Размышляя..., рисуя и портреты, и чувственные паутинки...
Необычайно красив пушкинский стиль рифмосплетений!
Как гениально мыслил, извлекая красоту из русского языка!
На стихи его положено много музыкальных произведений!
ПисАл он о Любви, о людях и устоях общества, и о природе...
Как много Гений написал, но мало пОжил он на свете!
На всей планете читают Пушкина в оригинале и в переводе.
© Copyright: Леэна Макова, 2018
Свидетельство о публикации №118060609432
Свидетельство о публикации №118060609432
Рецензии
Прекрасная у Вас Ода Пушкину! Да, и велик, и недосягаем, но интересно при этом, что каждому доступен - и в стихах, и в сказках, и в поэмах, и в прозе... И в этом его необычайная гениальность. Спасибо за стихотворение!
С уважением,
Антонина Ильина 10.05.2019 08:55 • Заявить о нарушении
С уважением,
Антонина Ильина 10.05.2019 08:55 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Антонина!
Как точно Вы определили гениальность и величие Пушкина, и в то же время, доступного для понимания каждому...
Всего Вам благостного!
Леэна Макова 15.05.2019 16:42 Заявить о нарушении
Как точно Вы определили гениальность и величие Пушкина, и в то же время, доступного для понимания каждому...
Всего Вам благостного!
Леэна Макова 15.05.2019 16:42 Заявить о нарушении