Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Лето придет-уйдет,
Дням детства был потерян счет,
Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Как отца приход-уход,
Пролетел седьмой уж год,
Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Припев.
Снова я под дождем,
Звезды надо мной.
Снова мы слезы льем,
Становимся собой.
Пусть память переждет,
Не забывая всех невзгод,
Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Лето придет-уйдет,
Дням детства был потерян счет,
Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Вновь колокол пробьет,
Как и в тот весны приход,
Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Пусть память переждет,
Не забывая всех невзгод,
Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Лето придет-уйдет,
Дням детства был потерян счет,
Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Как отца приход-уход,
Пролетел двадцатый год,
Подняла б, лишь сентябрь пройдет.
Green day - Wake me up when september ends
© Copyright: Валдис Пресли, 2018
Свидетельство о публикации №118060606936
Свидетельство о публикации №118060606936
Рецензии
В великом и могучем алкоголь всегда ассоциировался с синим. Зеленый - с ядом. Где Вы там запой нашли, когда эта песня о разлуке (парень уходит на войну, девушка остается его ждать). И почему в женском роде?
Виктор Андриевский 23.12.2018 18:38 • Заявить о нарушении
Виктор Андриевский 23.12.2018 18:38 • Заявить о нарушении
Этот бред специально для того, чтобы вы написали рецензию, расчет сработал))) Все равно так называемые эквиритмичные переводы - это в лучшем случае клоунада. Не стОит относиться к этому всерьез.
Валдис Пресли 23.12.2018 19:30 Заявить о нарушении
Валдис Пресли 23.12.2018 19:30 Заявить о нарушении
Стихиру - графоманский сайт, ну, может, за редкими исключениями. Переводы песен - дело безнадежное, все равно эту абракадабру никто не поет. Так какая разница?
Я попытался интерпретировать название группы, но получилось так себе. Подразумевался "зеленый змий", но раз вы не поняли, значит, слишком сложно.
Валдис Пресли 23.12.2018 22:46 Заявить о нарушении
Я попытался интерпретировать название группы, но получилось так себе. Подразумевался "зеленый змий", но раз вы не поняли, значит, слишком сложно.
Валдис Пресли 23.12.2018 22:46 Заявить о нарушении
На похоронах его отца, Билли закричал и побежал в дом и заперся в своей комнате. Когда его мать вернулась домой и постучала в дверь комнаты Билли, он просто сказал: "Разбуди меня, когда закончится сентябрь."
Так что учите матчасть.
Валдис Пресли 24.12.2018 00:08 Заявить о нарушении
Так что учите матчасть.
Валдис Пресли 24.12.2018 00:08 Заявить о нарушении
Очевидно, эта информация основана на интервью. Не вижу оснований не доверять ей.
Валдис Пресли 24.12.2018 21:13 Заявить о нарушении
Валдис Пресли 24.12.2018 21:13 Заявить о нарушении
Кому видно? Ведь я и есть Б.Дж.Армстронг. Нет оснований не доверять мне.
Виктор Андриевский 24.12.2018 21:46 Заявить о нарушении
Виктор Андриевский 24.12.2018 21:46 Заявить о нарушении