Sonnet XXX by: William Shakespeare
Перевод Маршак
И стал навеки я тобой больным.
Один как перст, не радуясь потере.
И с этих пор, живу лишь неземным,
Осталось счастье наше в том апреле.
Ищу в толпе любимый сердцу взор.
Повсюду он то - тут,то - там, мелькает.
Судьба выносит смертный приговор,
Всё лучшее навеки забирает.
Я мысленно с тобою говорю,
Внезапно забывая о страданье
И за любовь свою боготворю,
Душою устремясь в воспоминанье.
Мне Вечность открывает свой секрет:
Где чувства живы,там разлуки нет.
04.06.2018.
12 И стал навеки я тобой больным Сонет 30 Шекспир
© Copyright: Лилия Хованская 2, 2018
Свидетельство о публикации №118060501686
Свидетельство о публикации №118060501686
Рецензии
Какой прекрасный сонет! Молодец! Понравился!!! Л.
Людмила Помникова 30.09.2020 10:34 • Заявить о нарушении
Людмила Помникова 30.09.2020 10:34 • Заявить о нарушении
Людочка!Очень рада отзыву!С улыбкой и нежностью!Лиля.
Лилия Хованская 2 30.09.2020 12:35 Заявить о нарушении
Лилия Хованская 2 30.09.2020 12:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.