Из табасаранской поэзии:
Рагим РАХМАН
Вслед за мной
Любишь жизнь ты или ненавидишь,
Но дорога у тебя одна…
Ты и сам когда-нибудь увидишь –
В вечность устремляется она.
Тот, кто прошагал по жизни с песней,
Слушал пташку малую в саду,
Что в своих мелодиях чудесных
Воспевает жизни красоту.
В них влюблённая резвится речка,
Прыгая по скользким валунам,
В пенные свивается колечки,
Как овечка горная она.
Тополь нежно шелестит листами,
Льнёт к нему прохладный ветерок,
И пробившись к свету из-под камня,
Весело щебечет ручеёк.
Эта песня о весне крылатой –
Счастья колокольчик в ней звенит…
Я иду... И вслед за мной когда-то
Песню мою запоют они.
Привкус её горький и печальный
Кто-то здесь, возможно, не поймёт,
Но зато, быть может, кто-то дальний
Музыки моей осенней ждёт.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Рагим Рахман - Вслед за мной
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118060500105
Свидетельство о публикации №118060500105
Рецензии