Я — Никто. А ты — ты кто?
Может быть — тоже — Никто?
Тогда нас двое. Молчок!
Чего доброго — выдворят нас за порог.
Как уныло — быть кем-нибудь -
И — весь июнь напролёт -
Лягушкой имя своё выкликать -
К восторгу местных болот.
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish — you know!
How dreary to be somebody!
How public like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog!
И потому, что я не остановилась для смерти,
Она любезно остановилась для меня;
В экипаже были только мы
И бессмертие.
Мы медленно катились,
Мы не знали спешки,
И я оставила в сторону
Мой труд и мой досуг.
Ради её хороших манер.
Эмили Дикинсон - амeриканская поэтeсса
© Copyright: Белякова Светлана Николаевна, 2018
Свидетельство о публикации №118060402542
Свидетельство о публикации №118060402542
Рецензии
