Родная сторона Johann Christian Фридрих Гёльдерлин

                Родная сторона
                Johann Christian Friedrich Hёlderlin (ё="о с двумя точками над головой")
               
_______________________________С богатым  урожаем
___________________________________________________с  далёких  островов
________________________Домой  направить  чёлн  свой
___________________________________________________я  тоже  был  бы  рад
________________________Когда  б  не  скорбной  жатвы
___________________________________________________те  тысячи  снопов
______________________________Ну  как  же  мне  назад
___________________________________________________вернуться с  островов

   
________________________________Родные  берега
_______________________________________________утишите  ли  боль  мне
________________________Любовь  я  здесь  нашёл
_______________________________________________а  сердце моря  грусть
___________________________Вы  горы  надо  мной
_______________________________________________я  с  детства  ваш  душою
_________________________Найду  ли  в  вас  покой
_______________________________________________когда  я  в  вас  вернусь

         
__________________________________Увидеть  бы  ручей
___________________________________________________с  игрою  чистых  волон
____________________________________У  глубины  реки
___________________________________________________с  шатающей  водою
___________________________________Челны  и  корабли
___________________________________________________и  отражений  горы
________________________________Они  всегда  со  мной
___________________________________________________вокруг  меня  стеною

       
________________________________Родная  сторона
______________________________________________встречает  дом  родной  мой
________________________________Встречают  руки
______________________________________________на  пороге  обнимают
________________________________И  узнают  меня
______________________________________________хотя  я  сам  не  свой
_______________________________А  сердце  бьётся
______________________________________________бьётся  бьётся  тает


___________________________И  заживают  раны –  раны
___________________________________________________от  их  прикосновений –  их
______________________Но  не  проходит  боль – но  нет
___________________________________________________любви не заживить –  любовью
____________________И  не приходит  сон  –  присниться
___________________________________________________даруя   избавленье  –  сна
_______________________________Её  в  груди моей – её
___________________________________________________навеки  усыпить со  мной  –  во  мне

_______________________________Нам  небо  поровну
________________________________________________сурово завещало
__________________________________Кому дано  огня
________________________________________________тому  дана  и  боль
_____________________________Раз  весь  я  из  земли
________________________________________________я   весь  как  и  другие
__________________________Моя судьба – сквозь боль
________________________________________________последней  потерять  любовь.

1983