Mylene Farmer - Monkey Me

– Мартышка я –

Невиновна сама:
В одной я шкуре с другою!
Раз мне мир, как тюрьма,
В той тюрьме и она со мною!

Смотри, схожу я с ума!
И у меня, видно, обостренье!
Освободите, та-да-да,
От мира, где я как в заточенье!

Та сторона меня –
Пародия!   
Мартышка я
В душе своей!

Но только жизнь тесна,
Увы, моя:
Нет места в ней
Для шалостей!

Та сторона меня –
Пародия!
Пародия!
Я – дикий зверь!

Эй, узнаю шаги
Другой себя:
Мартышка я!

Нет, та блажь – не моя:
В чужой я шкуре навечно!
Раз в руках нет руля,
На земле окажусь, конечно!

Порой я «глохну», когда
Хочу понять, что там, за чертою.
Меня примите, та-да-да,
Могу теням подражать легко я!

Та сторона меня –
Пародия!   
Мартышка я
В душе своей!

Но только жизнь тесна,
Увы, моя:
Нет места в ней
Для шалостей!

Та сторона меня –
Пародия!
Пародия!
Я – дикий зверь!

Эй, узнаю шаги
Другой себя:
Мартышка я!

Та сторона меня –
Пародия!   
Мартышка я
В душе своей!

Но только жизнь тесна,
Увы, моя:
Нет места в ней
Для шалостей!

Та сторона меня –
Пародия!
Пародия!
Я – дикий зверь!

Эй, узнаю шаги
Другой себя:
Мартышка я!

Та сторона меня –
Пародия!   
Мартышка я
В душе своей!

Но только жизнь тесна,
Увы, моя:
Нет места в ней
Для шалостей!

Та сторона меня –
Пародия!
Пародия!
Я – дикий зверь!

Эй, узнаю шаги
Другой себя:
Мартышка я!