Из табасаранской поэзии:
Рагим РАХМАН
На каменной ладони
Мой камень, на твоей ладони
Селение моё лежит –
Всё то, что с детства я запомнил,
Всё, чем так нежно дорожил.
Мой друг и каменное чудо,
Отсюда мир открылся мне,
И путь мой начался отсюда,
На этой гордой вышине.
Не раз к тебе я возвращался
То с песней, то с тоской в душе…
Ты стойкость мне дарил и счастье –
Всё то, что я забыл уже.
… Однажды от пустой обиды
Я расцарапал строгий лик,
Но не подал ты даже виду,
Не изменился и не сник.
Зарубцевались эти раны,
Морщины на твоём челе…
Ты знал, что поздно или рано
Согреюсь я в твоём тепле.
Тебе досталось по наследству
Оно от деда моего,
И я прижмусь к тебе, как в детстве,
К щеке морщинистой его.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Рагим Рахман - На каменной ладони
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118060300399
Свидетельство о публикации №118060300399
Рецензии
Фото не селения Рагим Рахмана, о котором он здесь воспевает..., но красиво смотрится и это селение Ругудж возле Хучни с юго-западной стороны...
Рашид Азизов 2 11.06.2018 10:11 • Заявить о нарушении
Рашид Азизов 2 11.06.2018 10:11 • Заявить о нарушении