Из табасаранской поэзии:
Рагим РАХМАН
Образ на камне
Я своего не понял поколенья –
В чем цель его я так и не узнал…
Пустая жизнь сгорала, как поленья,
И вместе с ней я тоже догорал.
Таких, как я, не признавало время,
Летело, удаляясь от меня…
И одиноким тополем над всеми
Я возвышался на закате дня.
Кружился ветер над моею кроной
И осень разрывал на лоскутки,
И в лужах от заката воспалённых
Качались облетевшие листки.
Вихрь оголил изломанные ветки,
Где птица детства больше не поёт…
А сумерки подкрались незаметно,
Остановившись у моих ворот.
За ближнею горою скрылось солнце,
И звуки песни поглотил покой…
Лишь сельская речушка тихо бьётся
О камень, где остался образ мой.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Рагим Рахман - Образ на камне
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118060200068
Свидетельство о публикации №118060200068
Рецензии