Перевод песни Bob Marley - Stiff Necked Fools

Перевод песни Bob Marley - Stiff Necked Fools

Наивные чудаки, воображают себя экспертами
Упрекая меня в излишней простоте
Да вы ушли слишком далеко в своих заблуждениях
Я вам это говорю
Вы совершаете ошибку
Путая местами тщеславие с воображением

Возьми в пример Солнце, возьми Луну
Возьми проливной дождь и сияние звезд,
И даже не заикайся присвоить их славу дружок;

Мудростью предков пропитан и воздух,
Но некоторые этого не замечают;
 Богач прикован к своему богатству
Праведник верен голосу сердца;

Да что там звезды, посмотри вокруг!
Каждый листик, каждая травинка, каждый лепесток неповторимы
Вот где творчества размах, зацени
Как мерцает на солнце водная гладь
Как птицы щебечут именно ту песню
Здесь и сейчас

Помнишь эти снежные хлопья
Тающие на губах
Помнишь утреннюю росу на ботинках
А радуга каждый раз новая
Вот видишь а ты говорил

Вот дождь барабанит в лицо
И платье намокло и к бедрам прилипло
Скажи какой сценарист
Все это задумал




Текст песни Bob Marley - Stiff Necked Fools

Stiff-neckedfools, you think you are cool
To deny me for simplicity.
Yes, you have gone for so long
With your love for vanity now.
Yes, you have got the wrong interpretation
Mixed up with vain imagination.

So take Jah Sun, and Jah Moon,
And Jah Rain, and Jah Stars,
And forever, yes, erase your fantasy, yea-eah!

The lips of the righteous teach many,
But fools die for want of wisdom.
The rich man's wealth is in his city;
The righteous' wealth is in his Holy Place.

So take Jah Sun, and Jah Moon,
And Jah Rain, and Jah Stars,
And forever, yes, erase your fantasy, yeah!
Destruction of the poor is in their poverty;