Джонни, ты крут!

(перевод с интерпретацией песни «Johnny B. Goode» исполнителя Chuck Berry)

В глухой провинции он появился на свет,
И должен был прожить там до скончания лет
В уютном домике на побережье реки,
И звался классным парнем Джонни с легкой руки!
И, хоть он бросил школу и работать не стал,
На электрической гитаре жару давал!

Эй! Эй! Класс покажи нам, друг!
Сбацай что-нибудь нам! Да!
Класс покажи нам! Эй!
Сбацай что-нибудь нам, друг!
Джонни, ты крут!

Сдувал пылинки каждый день с гитары своей
И виртуозным соло поражал он людей!
Куда бы ни пришел, душой компании был,
И каждый в его музыке себя находил!
С биеньем сердца совпадал играемый ритм,
И каждому казался близким и дорогим!

Эй! Эй! Класс покажи нам, друг!
Сбацай что-нибудь нам! Да!
Класс покажи нам! Эй!
Сбацай что-нибудь нам, друг!
Джонни, ты крут!

Успешный славный путь ему пророчила мать,
Когда он с группой собственной начнет выступать!
Ни Джонни Уолкер и ни даже Джон Диллинджер
По громкости имен ему не шли бы в пример!
Смотрел бы он с плакатов, и бегущей строкой
Мелькало б: «Выступает Джонни, парень крутой!»

Эй! Эй! Класс покажи нам, друг!
Сбацай что-нибудь нам! Да!
Класс покажи нам! Эй!
Сбацай что-нибудь нам, друг!
Джонни, ты крут!

28-29 мая 2018