(перевод песни «Cambio Dolor» исполнительницы Natalia Oreiro)
Я клянусь, что до сих пор любви не знаю,
Но одна лишь мысль о чувствах неиспытанных пьянит
И увлекает к светлому раю,
Обещая фантастические дни!
Нужно просто крылья за спиной расправить,
Но мне страшно, очень страшно птицей в небо воспарить!
Сладкую негу сон вновь подарит,
А проснусь я утром с пустотой внутри!
Освободи меня, любовь!
Исцели и сделай явью зачарованные сны!
Освободи меня, любовь!
Унеси в мир яркий, звонкий прочь от тьмы и тишины!
14 мая 2018
Освободи меня, любовь!
© Copyright: Игорь Прикащев, 2018
Свидетельство о публикации №118060202491
Свидетельство о публикации №118060202491
Рецензии
Языка, к сожалению, не знаю, чтобы проверить точность перевода, но поётся вроде неплохо, адаптация хорошая. Есть ноты этой песни....? ))
Михаил Стребков-Барковский 04.04.2019 18:05 • Заявить о нарушении
Михаил Стребков-Барковский 04.04.2019 18:05 • Заявить о нарушении