Первый взгляд -
Говорят, что существует такое:
Любовь с первого взгляда.
Любовь, которая зажигает зрачки,
Разжигает чувства,
Воспламеняет эмоции.
А потом появляется второй взгляд,
Взгляд, в котором зрачки потухли,
Чувства угасли,
Эмоции запечатаны.
И между первым взглядом и вторым,
Есть брак,
И дом,
И дети.
И годы успехов и неудач,
Ссоры и ревность,
Взлеты и падения.
И тогда появляется третий взгляд,
который напоминает первый,
Предает забвению второй,
И устраняет разницу между ними.
Амос Этингер. Третий взгляд
© Copyright: Борис Зарубинский, 2018
Свидетельство о публикации №118060201597
Свидетельство о публикации №118060201597
Рецензии
Борис! Благодарю Вас за Ваши замечательные переводы! От всей души и с благодарностью, что дарите нам произведения Амоса Этингера!
*
Твои "три взгляда" вдохновляют,
Они нам дарят понимание,
Что даже, если жизнь кончается,
Любовь быть может начинается.
Когда взгляд третий на жизнь бросил,
То понял, что душа так просит,
И ценишь каждый день, он в радость,
И понимаешь жизни сладость!
Как хорошо испытать это чувство,
Волшебное, то, что зовётся любовь,
Когда в душе и сердце не пусто,
Что всколыхнёт твою жизнь вновь!
*
С теплом души и уважением!
Елена Юрьевна Амелина 28.06.2021 16:26 • Заявить о нарушении
*
Твои "три взгляда" вдохновляют,
Они нам дарят понимание,
Что даже, если жизнь кончается,
Любовь быть может начинается.
Когда взгляд третий на жизнь бросил,
То понял, что душа так просит,
И ценишь каждый день, он в радость,
И понимаешь жизни сладость!
Как хорошо испытать это чувство,
Волшебное, то, что зовётся любовь,
Когда в душе и сердце не пусто,
Что всколыхнёт твою жизнь вновь!
*
С теплом души и уважением!
Елена Юрьевна Амелина 28.06.2021 16:26 • Заявить о нарушении
Как всегда замечательно
Вы настоящий мастер Елена
Борис Зарубинский 26.06.2021 18:46 Заявить о нарушении
Вы настоящий мастер Елена
Борис Зарубинский 26.06.2021 18:46 Заявить о нарушении
Борис, благодарю Вас от всей души! С теплом души!
Елена Юрьевна Амелина 26.06.2021 18:49 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 26.06.2021 18:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.