в мелодии монет старинных...

Алла Богаева

К. П. Кавафис. Монеты
перевод с греческого Евгении Казанджиду

Монеты с надписями на индийском.
Монархов сильных,
Эвукратиндазы, Стратаги,
Менандразы, Эрамаязы.
Так книга мудрая нам представляет
написанное по-индийски на первой стороне монет.
Но и другой она показывает вид,
к тому же, лицевой,
где облики царей. И здесь, как сразу замирает
в волненьи Грек, когда по-эллински читает,
Стратон, Эрмей, Менандр, Эвкратид.

         1920г. Июль - Скрытые

         Перевод с греческого
            28.05.2018г.
            1:00


   Алла-Аэлита

в мелодию монет старинных
грек погружается,как в океан
о, деньги,деньги
как мы вас любили
а это был иллюзии обман
кровь,слёзы, жертвы и потери
мы разве этого хотели?

01.06.2018 13:09

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алла Богаева

Рецензии

Написать рецензию

Мелодия имён разная, а цари - одни и те же.

Эрмей - Эрамаяза.
Менандр - Менандраза...

Евгения Казанджиду 02.06.2018 12:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

царей не меняют даже века

жажда славы,агрессия,мания

величия и жестокость

конечно, есть исключения...

Алла Богаева 03.06.2018 07:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алла Богаева