Отражения 07

Артур Лено

Смешались свет и тьма протуберанцев,
Нисходит свежесть летних вечеров.
Сменили сумерки игру закатных глянцев
Мерцанием иных, чужих миров.

На тёмном небе точками скрижаль, -
Звёзд восходящих знаки препинанья,
Даль сердцу обещали невзначай,
Но даль, смеясь, хранит обет молчанья.

Не разомкнуть несказанного звенья...
Заката красноватый полутон
Стал темнотой планетного вращенья,
И тишина такая... Тонкий звон,
Нот неземных, зовёт Земли творенья.
Смешно губам, а грудь скрывает стон...

Продолжение: http://www.stihi.ru/2018/06/03/5963
Начало: http://www.stihi.ru/2018/05/26/5583

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Артур Лено

Рецензии

Написать рецензию

Привет еще раз! Я тут провожу рейд на тему алло мы ищем таланты.😎 Попутно высказываюсь Напомнили знаменитый перевод А.Эфрон из Верлена. Помните?
Струил закат последний свой багрянец,
Ещё белел кувшинок грустных глянец,
Качавшихся меж лезвий тростника,
Под колыбельный лепет ветерка…
Читал другие переводы. Уверяю Вас, этот глянец заката,😎 во-первых, дорогого стоит, а во-вторых, это не столько Верлен, сколько Ариадна Сергеевна. Думаю, Вам надо об этом знать.

Феликс Гойхман 04.07.2018 19:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, Феликс! Если, честно, то не помнил, но нашёл и перечитал. Не уверен, откуда взялся у меня закатный глянец, может быть и от Ариадны Сергеевны, многие образы падают глубоко, а потом когда всплывают под воздействием момента - попробуй найди первоисточник! Я тут выложил стих в БЛК, уже получил 2 нет, жду 3, для ровного счёта ☺️. Стишок, не совсем простой, а может я его слишком запутал? Женщины подсознательно, скорее всего такой стишок отвергнут... Интересно, что вы, как любитель мифологии о нём думаете?

Артур Лено 05.07.2018 17:43 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2018/07/03/5920
Осознал, что назвал его неправильно, наверно переименую - Слёзы Лилит.

Артур Лено 05.07.2018 17:45 Заявить о нарушении

Вы мне напомнили старую анекдотическую историю про поэта Журавлева, не помню как по имени. Однажды в очередной книжке он опубликовал стихотворение Ахматовой, а когда его поиперли к стенке, заявил, что нашел его в одной из старых записных книжек, и оно ему понравилось. Я разумеется, не провожу никаких параллелей. Подобное случается с каждым, уверен подобное случалось и с Ахматовой, и с Эфрон, и даже с Цветаевой, Более того, поэт может случайно украсть у самого себя. Конечно, словосочетания вещь чреватая, но с ритмом это тоже сплошь и рядом. В одной из своих зубодробильных статей Быков замечает, что на Васильевский остров я приду умирать, ритм Бродский плчерпнул у Пастернака из Вакханалии (и при первой же юбке он порвет удила...), который сам плчерпнул свой ритм из Я убит подо Ржевом. Все это он говорит на голубом глазу, хотя на самом деле, пастернак позаимствовали этот ритм у самого себя: приедается все, лишь тебе не дано поимелькаться. Как Вам чехаржа? Но повторюсь, реминисценции - не цитаты, читатель не обязан знать источник, но автор обязан его знать.

Феликс Гойхман 05.07.2018 18:58 Заявить о нарушении

Вообще, глянец здесь для меня - это образ низкого закатного Солнца. В какой-то момент, тёмные горизонтальные плоскости становятся матово-глянцевыми...

Артур Лено 05.07.2018 19:19 Заявить о нарушении

Не сомневаюсь, Артур, я доверяю Вам и уважаю Вас, как поэта, просто сообщил Вам необходимую информации, вернее, напомнил о ней. Теперь Вы знаете, и это - правильно.

Феликс Гойхман 05.07.2018 19:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Артур Лено